Rashid Khan leads Afghanistan to maiden Test win over Bangladesh